Category Archives: Bilingüismo

📚✨Cuando terminan primero… ¿qué pueden hacer después?

¡Hola a todos! ❤️

Agosto ha terminado y muchos de vosotros ya os estáis preparando para planificar clases que se adapten a las necesidades de vuestros queridos alumnos. En todo esto, la diferenciación es una pieza fundamental para una buena enseñanza. Y aunque solemos ser muy hábiles a la hora de reducir, adaptar o facilitar la carga de trabajo a los niños que tienen dificultades, a veces nos olvidamos de aquellos que aprenden rápido, terminan antes y tienen ganas de más.

Ya sabéis a qué niño me refiero. Ese que siempre termina primero, pero cuyo nivel de lectura aún no es lo suficientemente sólido como para leer un librillo por su cuenta o seguir instrucciones largas y complejas sin vuestra ayuda.

¿Y qué pasa entonces? Le dais otra tarea. Y luego otra más. Y, en poco tiempo, os encontráis dedicando un tiempo precioso a explicar algo nuevo al niño que ya ha terminado, mientras el resto de la clase sigue trabajando y necesita vuestra atención.

Ahí es precisamente donde entran en juego estos cuadernos de actividades sobre Phonics.

Están diseñados para complementar, no para sustituir, tus clases de fonética. Los cuadernos de actividades se utilizan después de que se haya enseñado explícitamente en clase cada nuevo grupo de sonidos, lo que ofrece a los niños oportunidades significativas para consolidar, repasar y practicar lo que ya han aprendido.

Son especialmente valiosos para aquellos niños que están preparados para trabajar de forma más independiente, pero que aún no están del todo listos para acceder por sí mismos a los materiales de lectura tradicionales.

Las actividades son atractivas, prácticas y están cuidadosamente estructuradas en torno a los phonics que los niños ya conocen. Las instrucciones son accesibles, por lo que los niños pueden entender qué deben hacer sin necesidad de que te sientes a su lado y les expliques cada paso.

Eso significa una práctica con un propósito claro para ellos, y más tiempo de enseñanza para ti. Porque la diferenciación no consiste solo en dar menos a los niños que necesitan apoyo.A veces, consiste en asegurarse de que los niños que están preparados para avanzar tengan un objetivo significativo al que aspirar. Y porque, seamos sinceros, terminar rápido no debería significar quedarse ahí sentado esperando al profesor. ❤️

Así que… estoy muy emocionada por compartir por fin un proyecto en el que he puesto todo mi empeño:

Read, Find, Colour & Count! ❤️

✨ Una serie de actividades de fonética diseñada para que la práctica autónoma resulte significativa, accesible y divertida. Cada cuadernillo está pensado para utilizarse una vez que se haya enseñado de forma explícita un nuevo grupo de sonidos, lo que brinda a los niños la oportunidad de consolidar lo que ya saben, al tiempo que desarrollan confianza en la decodificación.

Otro aspecto que he tenido muy en cuenta es el formato de cada cuadernillo. Cada página se ha diseñado para que los niños puedan completar con éxito las actividades, independientemente de su nivel de confianza. Creo firmemente que experimentar el éxito es esencial para fomentar la motivación y la autoestima. Cuando los niños terminan una página pensando «¡Puedo hacerlo!», se muestran más dispuestos a seguir aprendiendo y a afrontar nuevos retos con confianza.

Cada cuaderno ofrece cuatro experiencias de aprendizaje atractivas:

📖 READ – Leer: leer palabras fónicas sencillas y desarrollar habilidades de decodificación.
🔍 FIND – Buscar: busca la palabra objetivo entre muchas otras, reforzando la discriminación visual, la concentración y el reconocimiento de palabras.
🎨 COLOR – Colorear: convierte cada página en una relajante actividad para colorear, al tiempo que refuerzas el aprendizaje y desarrollas la motricidad fina.
🔢 COUNT – Contar: cuenta las imágenes que coinciden, combinando la alfabetización temprana con la práctica de la aritmética.

¡Y… JUEGOS! Por supuesto
🌀 Laberintos
🧠 Memory
🐍 Serpientes y escaleras
4️⃣ Cuatro en raya
👏 Snap
🐟 Go Fish…

Los libros se pueden fotocopiar, lo que los hace perfectos para su uso en el aula, en talleres de lectoescritura, para los deberes, la práctica autónoma, grupos de refuerzo, para los alumnos que terminan antes o para la educación en casa.
👧👦 Son ideales para niños que cursan el último curso de infantil y 1.º de primaria, que están dando sus primeros pasos en la lectura.

🎁 ¡Y tengo un regalito para ti!

El primer cuaderno de la serie está disponible GRATIS en formato PDF al suscribirte al boletín de «Miss Lucy’s Teaching Fun».
Es mi pequeña forma de darte las gracias por unirte a esta maravillosa comunidad de profesores y padres. ❤️

Si prefieres la versión impresa —o quieres descubrir el resto de la colección—, puedes encontrar los libros en Amazon:
👉 Read, Find, Colour and Count SATPIN
👉 Read, Find, Colour and Count CKEHRMD
o 👉  in my store on Payhip

Como profesora de inglés, siempre he creído que enseñar a los niños a leer mediante la fonética es una de las habilidades más prácticas y útiles que podemos transmitirles. Cuando los niños aprenden a descifrar palabras con seguridad, no solo aprenden a leer, sino que sientan las bases para dominar verdaderamente el idioma inglés.

Esta es precisamente la razón por la que he creado esta serie. Mi sueño es contribuir a introducir la enseñanza sistemática de la fonética en las aulas de inglés como segunda lengua (ESL), donde esta parte esencial de la alfabetización sigue siendo a menudo pasada por alto en favor de enfoques menos sistemáticos de la lectura temprana.

Según mi experiencia, la enseñanza explícita de la fonética —incluida la pronunciación correcta de cada sonido— favorece todos los aspectos del aprendizaje de una lengua. Ayuda a los niños a hablar con más seguridad, a leer con mayor precisión y a escuchar con mayor atención, al permitirles relacionar los sonidos, las letras y el significado.

Espero de verdad que estos libros ayuden a muchos pequeños alumnos a descubrir que aprender a leer puede ser significativo, les ayuda a ganar confianza… ¡y es muy divertido! 💛

Leave a comment

Filed under Bilingüismo, clase de infantil, Educación, English for Children, English for kids, Fun English, Jolly phonics, juegos de mesa en inglés, libros en inglés, Phonics - fonética, reading skills - leer, Uncategorized

Por qué la biblioteca importa

Me encantan los libros. Creo firmemente que los libros abren mentes, nos ayudan a viajar por el mundo sin salir de la habitación e inspiran a los niños a ver las cosas desde una perspectiva diferente.

Siempre que puedo, empiezo una lección con un álbum ilustrado o un cuento. A veces introduce un concepto nuevo, a veces despierta un debate, y a veces simplemente ayuda a mis alumnos a hacer conexiones en las que no habían pensado antes. Con frecuencia he comprobado que un libro bien elegido puede dar inicio a una indagación mejor de lo que jamás podría hacerlo una ficha de trabajo.

Esa es una de las razones por las que la biblioteca desempeña un papel tan importante en el aprendizaje. En un colegio, la biblioteca no es solo un lugar para tomar libros prestados: es una parte esencial del aprendizaje. Los bibliotecarios trabajan en estrecha colaboración con los docentes para seleccionar libros que apoyen los temas que se están trabajando en clase, animen a los alumnos a formular preguntas, exploren diferentes perspectivas y profundicen su comprensión de los contenidos.

Incluso si tu colegio no cuenta con una biblioteca propia, una biblioteca de aula cuidadosamente seleccionada puede convertirse en el corazón de la indagación. Los libros adecuados, disponibles en el momento oportuno, invitan a los niños a preguntarse, investigar y establecer conexiones significativas entre las distintas áreas.

Una de mis actividades favoritas en el aula era nuestro Club de Lectura semanal. Los niños presentaban el libro que acababan de terminar —¡sin desvelar el final!— e intentaban convencer a sus compañeros de que lo leyeran. Si alguien tomaba prestado el libro gracias a su recomendación, ganaban puntos para un premio de fin de curso. Siempre era maravilloso ver cómo los libros pasaban de un lector entusiasta a otro.

Los libros también generaban innumerables oportunidades de reflexión. No era raro que comentáramos las acciones de un personaje y las relacionáramos con valores como la curiosidad, la empatía, la valentía o la capacidad de reflexionar sobre uno mismo. ¿Era este personaje valiente? ¿Cómo demostraba ser solidario? ¿Era reflexivo? Estas conversaciones ayudaban a los niños a entender que estos valores no son solo palabras, sino algo que podemos reconocer en nosotros mismos y en las historias que leemos.

Y la indagación no se detiene en la literacidad. Un libro de no ficción sobre el ciclo del agua puede convertirse en el punto de partida para que los niños escriban Las aventuras de una gota de agua. Una historia sobre la migración puede dar lugar a ricas conversaciones sobre la identidad y el sentido de pertenencia. Las posibilidades son infinitas cuando el libro adecuado llega a manos de un alumno curioso.

Elegir libros que sean apropiados para la edad, atractivos y conectados con lo que se está trabajando en clase lleva tiempo, y sé lo desafiante que puede resultar. Por eso creé una pequeña biblioteca virtual llamada The Inquiry Book Club, una colección de recomendaciones de libros que espero inspire a docentes de todo el mundo y les ayude a encontrar el título perfecto para su próxima clase.

Si estás buscando nuevos libros para enriquecer la biblioteca de tu aula, me encantaría que le echaras un vistazo a The Inquiry Book Club. ¡Espero que descubras algunos nuevos favoritos!

Leave a comment

Filed under ATLskills, Bilingüismo, Circle games, clase de infantil, English for Children, English for kids, IB, Inglés para niños, inquiry based learning, libros en inglés, PEP, reading skills - leer, Speaking skills - inmersión Lingüística

Frases sencillas en inglés para la clase de infantil y primaria – Parte 1

¡Hola a todos! 👋

Hoy nos centraremos en la enseñanza del inglés a niños de infantil, 1º y 2º de primaria, algo que no requiere utilizar un lenguaje complicado. Las frases sencillas y cotidianas son una forma estupenda de ayudar a los pequeños alumnos a sentirse seguros y a empezar a utilizar el inglés de forma natural en el aula. En esta entrada encontrarás algunas frases sencillas en inglés que puedes empezar a usar desde ya, además de un pequeño juego divertido para animar a tus alumnos a hablar.

🏆 ¡Que hablen!

Una de mis formas favoritas de animar a los niños a usar el inglés es convertirlo en un juego por equipos.
Al principio de la clase, divide a la alumnos en dos o más equipos. A continuación, presenta las frases en inglés del día.
👉 Con los alumnos de 1.º, recomiendo presentar no más de dos frases a la vez. Como los niños aún no se sienten seguros leyendo, presenta las frases oralmente, utilizando gestos, repeticiones y muchos ejemplos.
👉 Con los de 2.º, puedes presentar hasta tres frases y escribirlas en la pizarra. Déjalas ahí durante toda la clase para que los niños puedan consultarlas cuando necesiten ayuda.

¡Ahora viene la parte divertida!

Cada vez que un niño utilice una de las frases objetivo de forma natural, su equipo obtiene un punto. ⭐ Lo importante es animar a los niños a utilizar las frases por una razón real, en lugar de limitarse a repetirlas después del profesor.
Por ejemplo, si las frases de hoy son:

Can I have a pencil, please?
Can you help me, please?

Cuando un niño necesita un lápiz y se acuerda de pedirlo en inglés:

🎉 One point for the team!

Esto crea un motivo divertido para hablar inglés y, en poco tiempo, los niños empiezan a escuchar con atención para aprovechar las oportunidades de utilizar las frases.
Pero, ¿qué frases son útiles y fáciles de aprender al mismo tiempo?

👋 1. Greetings

Empezar cada clase con saludos sencillos puede convertirse rápidamente en una rutina divertida y tranquilizadora.
¡Una forma estupenda de introducir este idioma, sobre todo con los niños más pequeños, es a través de una canción!
Aquí tienes tres diferentes entre las que puedes elegir según el estado de ánimo de tu clase ese día 😉

🎵 Hello! | Kids Greeting Song and Feelings Song – Super Simple Songs
Watch the song on YouTube

🎵 The Greeting Song – Maple Leaf Learning
Watch the song on YouTube

🎵 Hello Song for Kids | Greeting Song for Kids – The Singing Walrus
Watch the song on YouTube

Úsalas al principio de la clase, cantadlas juntos (dando ejemplo) y anima a los niños a participar con gestos y movimientos. Después de la canción, puedes empezar a utilizar algunas de esas mismas expresiones en el aula:

  • Hello!
  • Good morning!
  • Hi, everyone!
  • How are you today?
  • Are you ready?
  • Let’s start!
  • Goodbye!
  • See you next time!

👉Escucha aquí cómo se pronuncian

Para 1.º de Primaria, me centraría en solo una o dos expresiones cada vez y dejaría que los niños las aprendieran a través de la escucha, la repetición y el movimiento.
Para el segundo curso, puedes elegir dos o tres expresiones y escribirlas en la pizarra para que los niños puedan utilizarlas de forma autónoma durante la clase.
✨ Consejo: Incorpora la canción a tu rutina habitual en el aula. Tras unas cuantas clases, es posible que te des cuenta de que los niños saben automáticamente que, cuando empieza la canción, ¡es hora de pasar al inglés!
Y recuerda: ¡cuanto más divertido sea, más ganas tendrán de participar! 🎶

🙋 2. Simple Requests
Los alumnos más pequeños también pueden aprender algunas frases útiles para pedir algo, pedir ayuda o comunicar sus necesidades en inglés.
Aquí tienes algunas estupendas para empezar:

  • Can I go to the toilet, please?
  • Can I have a pencil, please?
  • Can you help me, please?
  • Can you say it again, please?
  • I don’t understand.
  • Can I have a turn, please?
  • I’m finished!

👉Escucha aquí cómo se pronuncian

No las presentamos todas a la vez, sino que elegimos dos o tres frases, dependiendo de la edad de tus alumnos, y las usamos con regularidad. Cuanto más oigan y utilicen los niños estas expresiones, más naturalmente se integrarán en su inglés del aula.

🌟 Keep it simple!
Con los alumnos más jóvenes, la repetición es tu mejor aliada. Elige un par de frases, practícalas en situaciones reales del aula y da a tus alumnos un motivo para utilizarlas. Y recuerda:
¡Frases cortas, grandes progresos! 🌈

¡Que disfrutes enseñando y… animémosles a hablar! 💛

👉 In English

🌟 ¡Aprender inglés no significa simplemente rellenar los huecos! ✨
Muchas actividades de inglés como segunda lengua (ESL) se basan únicamente en ejercicios de «rellenar los huecos» ✏️… pero el verdadero objetivo debería ser ayudar a los niños a hablar, comprender y utilizar el inglés de forma natural. 🗣️💬
🎨 ¡Aprender haciendo lo hace mucho más fácil, divertido y motivador!
Y te sorprenderá lo rápido que los niños pueden empezar a obtener resultados reales. 🌈🚀
📚 Si buscas actividades creativas y atractivas para que el aprendizaje del inglés sea más dinámico, ¡echa un vistazo a mi tienda online! 🛍️💕

👉 ESL Children’s Worksheets

Leave a comment

Filed under ATLskills, Bilingüismo, Canciones en inglés - songs, clase de infantil, English for Children, English for kids, Fun English, Inglés para niños, Listening skills, Speaking skills - inmersión Lingüística

¿Deberes de verano? Lecturas graduadas, rompecabezas, crucigramas y mucho más

¡Hola a todos!

Me gustaría compartir con vosotros en un rápido post los “deberes” de verano que propuse a mis alumnos este año. Además de las clásicas lecturas graduadas para practicar la comprensión lectora, he pensado que algún libro de puzles/quizz/enigmas podría ser, además de entretenido, una buena forma de conectar las diferentes áreas de conocimiento (inglés, ciencias naturales y sociales, matemáticas, etc.) para potenciar el aprendizaje significativo y las 4 habilidades lingüísticas (leer, escribir, escuchar, hablar).

Así que… aquí van algunos de los libros que he seleccionado para alumnos de primaria a partir de National Geographic, que tiene algunos buenos títulos:

Después pensé en los “brain teasers”, que son útiles para aprender a pensar con originalidad. Suelen venir con la edad de los niños para los que están diseñados. Sin embargo, como son para hablantes nativos, yo elegiría un nivel inferior a la edad de tu hijo si el tuyo no lo es. Además, escogería la versión en formato de papel, que suele venir con fotos e ilustraciones.


         

De Usborne, como sugirió mi amiga Marine que es una vendedora de libros independiente con la que puedes ponerte en contacto desde su página de FB Kidibook:

HAVE FUN!

Leave a comment

Filed under Aprender a aprender, Bilingüismo, clase de infantil, Educación, English for Children, English for kids, Fun English, Inglés para niños, libros en inglés, reading skills - leer, Summer Activity Books

El tiempo vuela cuando… estás atareado

¡Hola a todos! 😁

Estoy sana y salva, como diría Katniss (de los Juegos del Hambre, claro). El año pasado, COVID entró en nuestras vidas “normales” y las revolucionó, sin tener piedad. En marzo de 2020 estaba enseñando fonética a mis alumnos de preescolar, ayudando a los niños a hablar en inglés con más soltura, escribiendo posts sobre ello, disfrutando del centro de Madrid día y noche, literalmente. Al mismo tiempo, estaba estudiando este máster sobre bilingüismo y currículum internacional que estaba siendo bastante intenso pero que merecía absolutamente la pena. La vida era ajetreada, pero agradable, hasta que irrumpió COVID y toda mi rutina y planes de futuro cambiaron.

Los estudios podían seguir “fácilmente” gracias a la modalidad online, pero mis clases extraescolares tuvieron que ser interrumpidas bruscamente. Además, el mes de septiembre no pintaba nada bien y, debido a esta incertidumbre, tuve que optar por dar clases de inglés como maestra de escuela primaria para asegurarnos a mí y a mi perra mayor (¡¡tiene 15 años!!) un estilo de vida digno. Después de enviar currículos a todos los colegios internacionales de la zona, finalmente recibí una llamada que se convirtió en un trabajo como tutora en la línea de inmersión de un colegio privado de Boadilla, donde tuve la oportunidad de enseñar inglés casi como primera lengua. ¡Ha sido muy chulo!

Segunda edición de mi Hijo Habla Inglés. Consejos para Padres.

Sin embargo, levantarme a las 6 de la mañana todos los días desde el 31 de agosto hasta el jueves pasado, lidiar con todos los temas de la pandemia en el cole además de los cometidos escolares habituales, y llegar a casa a las 18:15 todas las tardes ha sido agotador, y por eso no habéis tenido noticias mías durante tanto tiempo. Además, he tenido que terminar mi máster y ocuparme de mi propio bienestar durante la pandemia, lo que también ha sido un poco estresante.

De todos modos, ¡aquí estamos! Gracias a la campaña de vacunación nos sentimos todos un poco más seguros aunque esa sensación de incertidumbre nunca nos abandona realmente y quería aprovechar este paréntesis veraniego para saludaros de nuevo, y para que sepáis que las muchas cosas que he aprendido sobre el bilingüismo están ya publicadas en el libro ‘Mi hijo habla inglés’. Sí, he aprovechado las vacaciones de Semana Santa para actualizarlo. Así que, aunque no he tenido tiempo de poner la etiqueta de “Segunda edición” en la portada, os puedo asegurar que hay nuevos contenidos interesantes que merecen la pena ser leídos.

Os deseo un relajante y feliz verano.

Bye, for now.

Leave a comment

Filed under Bilingüismo, Educación, English for Children, English for kids, Inglés para niños, pedagogía

El mejor libro de actividades en inglés para el verano

El verano significa vacaciones y mucho tiempo libre que sabemos perfectamente cómo disfrutar y aprovechar, pero… ¿qué pasa con los peques de la casa?

Muchos padres y profesores piensan que esta época del año debería ser empleada por nuestros pequeños para repasar, reforzar o al menos mantener un nivel mínimo de fluidez y conocimiento de todo lo que han estado estudiando durante el año escolar. Además, este 2020 ha visto a la mitad de la población escolar en casa lidiando con clases en línea a causa de ña cuarantena, y, tal vez muchos tengamos esta sensación de que no se ha puesto suficiente esfuerzo en el estudio y en el aprendizaje. Entonces es posible que nuestra primera reacción sea buscar, tareas de gramática aparentemente sencillas y descargarlas de Internet, para después darnos cuenta de que nuestros hijos e hijas, especialmente los que asisten a los primeros cursos de la escuela primaria, son incapaces de hacer nada de eso.

highFive (2)

High Five 3! – MacMillan – Sample pages

Y el primer sentimiento es… Pánico. Piensas que nuestros niños no saben nada de inglés y no sabes cómo ayudarlos o al menos parece que lo que intentas no funciona en absoluto (?!?!??).

Bueno, en primer lugar, hay que decir que el enfoque gramatical para el aprendizaje de idiomas, especialmente a edades tempranas, es un viejo método que ya no se utiliza.

En segundo lugar, abre cualquiera de los Pupil’s Books que tus hijos están usando en la escuela y obsérvalo. ¿Qué puedes ver? Fotos, canciones, a veces enlaces a recursos en línea, ejercicios de conversación para refrescar lo que ya saben de años anteriores, y luego… más fotos, diálogos, un poco de gramática nueva en contexto y más ejercicios de conversación.

Por último, echad un vistazo a los Activity Books: os daréis cuenta de que está lleno de tareas y proyectos escritos en los que los niños pueden practicar sus habilidades de escritura, siempre, siempre, siempre después de haber utilizado y desarrollado previamente sus habilidades de escucha, habla y lectura con el Pupil’s Book.

¿Por qué tanta preparación para la escritura? Porque sabemos que cualquier cerebro, para aprender cualquier cosa, necesita relacionar el nuevo conocimiento con el anterior y, todas esas actividades amenas de escucha, habla y lectura son necesarias para añadir la nueva información a los esquemas mentales del alumno de forma significativa y persistente. Además, la traducción tampoco es un aspecto que trabajen en la escuela, (como menciono en mi libro) así que aunque el ejercicio te parezca increíblemente sencillo, puede que todavía no sean capaces de hacer conexiones entre su primera lengua y el inglés.

Llegados a este punto, ya habéis comprendido que vuestros hijos sí que saben inglés, sólo que la forma en que lo aprenden es diferente de lo que os enseñaron a vosotros cuando teníais su edad, así que para ellos vuestro ejercicio de gramática no tiene ningún sentido porque no tiene ningún contexto del que un niño de primaria pueda deducir y crear conexiones.

¿Significa esto que debes convertirte en un maestro de escuela? Bueno, en realidad no. Sólo intenta buscar material o libros de actividades adecuados para que tu hijo pueda entender y aprender de lo que está haciendo por sí mismo, utilizando todos los recursos que ya están planificados junto con la actividad.

Espero que este post haya sido útil, y por supuesto si tiene alguna pregunta, envíeme un correo electrónico a misslucysteachingfun@gmail.com

También, más información sobre cómo los niños aprenden inglés, pero en realidad cualquier segundo idioma, está disponible en mi libro Mi hijo habla inglés, en Amazon y otras plataformas de libros electrónicos.

I’d like to read this post in English

 

 

Leave a comment

Filed under Aprender a aprender, Bilingüismo, Canciones en inglés - songs, English for Children, English for kids, Fun English, Inglés para niños, libros en inglés, Summer Activity Books, Uncategorized

Más ejercicios de discriminación auditiva

Hace tiempo, escribí sobre la discriminación auditiva de 2 sonidos vocálicos difíciles de distinguir por los hispanohablantes: la e y la i. Varios meses y varios phonics después, os voy a proponer más ejercicios de discriminación que se pueden trabajar con los alumnos para que se vayan acostumbrando a reconocerlos. 

Entre los fonemas vocálicos podemos centrarnos en la discriminación entre la a y la u, y en un segundo momento añadiremos la o. Es importante elegir palabras cortas e 3 o 4 letras con solamente una vocal para que nuestros alumnos no se confundan. Es decir: cat, cut, cot,  o pat, put y pot.

Otros sonidos vocálicos que trabajamos este año han sido la i y el digraph ee, para que los niños se den cuenta que la primera es una ‘i corta’ y la segunda es una ‘i larga’. Si acompañáis las palabras con el movimiento de las dos manos, acercándose o alejándose  según qué sonido tengan, les ayudaréis a fijarse aún más en la diferencia. Por ejemplo: sheep (alejamos las manos) y ship (las acercamos) o beet y bit,  feet  y fit, etc.

Finalmente, estos últimos días vimos el digraph oo que también se puede pronunciar alargando o acortando el sonido como en moon /ˈmuːn/ o en hook /ˈhʊk/. Otra vez usamos las manos para subrayar cuál es la ‘u larga’ y cuál es la ‘u corta’, cuando pronunciamos las palabras, para ayudar a los peques a captar mejor la diversidad. Otras palabras con /uː/ (la ‘u larga’) son broom, spoon, food, mientras que algunas palabras con /ʊ/ (la ‘u corta’) son cook, foot, book, etc.

discriminacion_g_w

Entre los sonidos consonánticos, obviamente hemos trabajado la b y la v, los cuales son dos fonemas que en castellano se solapan, creando problemas a la hora de escribir en los dos idiomas. Finalmente, los últimos fonemas que vimos fueron la w y g que también son problemáticos, pero, en este caso, a la hora de pronunciarlos: muchos niños cuando leen la palabra wood en voz alta, lo pronuncian good. Hay que insistirles bastante en cómo tienen que posicionar los labios y, si nada funziona, siempre se le puede aportar el ejemplo de Huelva o huevo, para que lo entiendan.

Pero… ¿Cómo los trabajamos? Fácil. De momento, al ser niños de 3º de infantil que no tienen que escribir, me concentro solo en los aspectos auditivos y visuales. Uso vasos de papel muy monos, que suelo comprar en el Tiger, a los cuales aplico una etiqueta blanca. En la etiqueta escribo las letras bien grandes, tanto en mayúsculas como en minúsculas, y también dibujo una o dos imágenes de palabras que contienen ese mismo sonido. Como podéis apreciar en la foto, además, uso pompones de vario tipo: estos son navideños, pero también tengo para los días laborales :o)

Las dinámicas que uso son dos: la primera consiste en sentar a 2 niños (o 3 según el número de vasos) frente a los demás. Estos 2 mantienen los vasos bien visibles para que sus compañeros, los cuales tienen que estar sentados también, una vez distribuido un pompón a cada uno, al escuchar la palabra, se levanten y depositen sus pompones en el vaso correcto. En la segunda dinámica no uso pompones, sino que divido la clase en 2 grupos y los siento uno frente al otro. Voy alternando palabras que contienen el sonido que quiero trabajar con otras que no lo tienen y los niños, cuando escuchan el fonema elegido para esa sesión, tienen que cambiarse de sitio con el de enfrente. No es nada más que una adaptación del juego ‘Change places if…’ y que he podido aprovechar solamente con los niños de 5 años, porque, al parecer, los de 4 no están dispuestos a dejar sus asientos bajo ningún concepto 😀

¡Qué paséis unas felices fiestas!

–> Read this post in English

  • Más entradas sobre lectoescritura, aquí.
  •  Juegos, juguetes y libros para aprender inglés, aquí.
  • La teorías que fundamentan el bilingüismo y los colegios bilingües: AICLE / CLIL

¿Tienes una clase complicada, muchos de tus alumnos se distraen y sus resultados académicos no reflejan todo el esfuerzo que pones en preparar y dar las clases? ¿La situción te frustra y te gustaría que tus alumnos aprendieran más disfrutando del proceso? A mí me pasó algo parecido en la prácticas de magisterio de Primaria y en mi último libro, Pigmalión en el aula: una experiencia real, basado en mi Trabajo de Fin de Grado y en mis prácticas en un CEIP de Usera, te cuente cómo conseguimos dar la vuelta al la tortilla y conseguir un éxito rotundo! ¡No te lo pierdas! Disponible en formato digital y en papel en Amazon, en todos los países,  y en las mayores plataformas de venta de libros electrónicos.

 

Leave a comment

Filed under Bilingüismo, clase de infantil, English for Children, English for kids, Fun English, Inglés para niños, Jolly phonics, Phonics - fonética

¡Buenas vacaciones!

Por fin ¡vacaciones!

Ha sido un año rico de experiencias y que nos ha aportado muchos conocimientos, especialmente sobre los procesos que están detrás de cada aprendizaje.

Hemos hablado del papel fundamental que juegan las emociones en el proceso de enseñanza-aprendizaje en este post.

Hemos dado indicaciones muy prácticas sobre cómo sacar el máximo provecho de las asignaturas que se imparten en inglés en los colegios bilingües en este otro post.

Hemos presentado instrumentos muy valiosos para mejorar el nivel de inglés de nuestros niños de cara a los exámenes oficiales del Cambridge, pero, también, para disfrutar de la lectura de clásicos adaptados y de cuentos más relacionados con la actualidad: los ‘readers’.

Y finalmente nos hemos concentrado en los procesos de adquisición de la lectoescritura en inglés a través del método Jolly Phonics: os he contado cómo organicé las clases, subrayando la importancia del uso de actividades de motricidad fina y gruesa, la cuales siempre tendrían que acompañar cualquier aprendizajes, junto con actividades lúdicas, porque tienen la gran ventaja de captar el 100% de la atención de los más pequeños; y finalmente llegamos a la prelectura, primero con ejercicios de blending de palabras cortas y, después, enriqueciendo la experiencia con cuentos y juegos.

Espero que os haya sido útil y que hayáis disfrutado del proceso tanto como yo.

¡Hasta septiembre!

>> I’d lke to read this post in English

Leave a comment

Filed under Aprender a aprender, Bilingüismo, Ciencia, Circle games, clase de infantil, creatividad, Educación, Educación emocional, English for Children, English for kids, Fun English, Inglés para niños, Jolly phonics, libros en inglés, Phonics - fonética, reading skills - leer

Simon Says + Blending

simon-says-game‘Simon says’ es un juego de acción que los profesores pueden usar para revisar el vocabulario y los verbos; se puede jugar en cualquier lugar y sólo requiere un mínimo de 3 personas. El profesor suele ser ‘Simon’, pero siempre se puede elegir a uno de los niños si se quiere trabajar sus habilidades de expresión oral; los demás niños son los jugadores.

De pie frente a los jugadores, Simon les dice lo que deben hacer. Sin embargo, hay un truco: los jugadores deben seguir las instrucciones sólo si empiezan con las palabras “Simon says”. Por ejemplo, si “Simon says hop”, los jugadores deben saltar, pero si Simon simplemente dice “hop”, saltándose las palabras “Simon says”, entonces los jugadores no deben saltar. Los que saltan están fuera.

He pensado que podemos sacar el máximo provecho de este juego con los niños que están aprendiendo inglés usando el método Synthetic Phonics y que ya están familiarizados con el ‘blending’. En realidad, la adaptación es absolutamente fácil: sólo tenemos que sustiituir “Simon dice hop” con “Simon dice h-o-p”.

Algunos ejemplos: Simon says..

J-u-m-p
H-o-p
S-k-i-p
R-u-n
T-u-r-n around
S-t-o-p
S-i-t
S-t-a-n-d
S-t-a-m-p your f-ee-t
C-l-a-p your h-a-n-d-s
Touch your l-e-g/a-r-m/f-ee-t/…
P-l-ay  the piano/the guitar/football/tennis/…
P-oi-n-t to the door/the window/…
S-i-ng a s-o-ng
P-i-ck a flower/ an apple /…
Ea-t a lolly/spaghetti/…
Drive a c-ar/ a b-u-s / a j-e-t/ a b-oa-t/…
R-oa-r like a lion
Qu-a-ck like a d-u-ck
etc.

El único consejo que se me ocurre es que elijáis las palabras teniendo en cuenta los fonemas y el vocabulario que ya se han trabajado con los alumnos, ya sea con fichas o con chants, y como siempre…. ¡have fun!

–> I’d like to read this post in English

¿Tienes una clase complicada, muchos de tus alumnos se distraen y sus resultados académicos no reflejan todo el esfuerzo que pones en preparar y dar las clases? ¿La situción te frustra y te gustaría que tus alumnos aprendieran más disfrutando del proceso? A mí me pasó algo parecido en la prácticas de magisterio de Primaria y en mi último libro, Pigmalión en el aula: una experiencia real, basado en mi Trabajo de Fin de Grado y en mis prácticas en un CEIP de Usera, te cuente cómo conseguimos dar la vuelta al la tortilla y conseguir un éxito rotundo! ¡No te lo pierdas! Disponible en formato digital y en papel en Amazon, en todos los países,  y en las mayores plataformas de venta de libros electrónicos.

  • Más entradas sobre lectoescritura, aquí.
  •  Juegos, juguetes y libros para aprender inglés, aquí.
  • La teorías que fundamentan el bilingüismo y los colegios bilingües: AICLE / CLIL

Leave a comment

Filed under Bilingüismo, clase de infantil, Fun English, Inglés para niños, Jolly phonics, Juegos para el patio en inglés, Listening skills, Phonics - fonética, reading skills - leer

Graded Readers: lecturas adaptadas para todos los niveles, edades e intereses

OxfordReaderLlevaba tiempo queriendo escribir este post sobre ‘readers’ puesto que uno de los pilares del aprendizaje (como os explicaré en mi próximo libro) es la lectura, aunque vivamos en una época algo complicada en relación a este tema. Como sabréis la lectura es la fuente número 1 de acceso independiente al saber, y no es casualidad que los primeros años de la educación obligatoria están volcados al aprendizaje de esta habilidad o ‘skill’. El dominio de cualquier idioma, materno y non, después de un primer acercamiento hecho de escucha y habla, pasa por el aprendizaje, el uso y la práctica de nuevas palabras, o vocabulario, y expresiones gramaticales.

Oxfordreader2En la enseñanza del inglés como segundo idioma, ESL, (o Foreign Language, EFL) además del manual escolar de gramática y vocabulario, es fundamental, a mi parecer, usar lecturas graduadas por diferentes razones:

  • Primero, porque presentan vocabulario y gramática en un contexto de uso realista: en diferentes ámbitos y de forma no aislada, lo cual permite una asimilación casi por osmosis de los mismos.
  • Segundo, porque estos libros siempre vienen acompañados de un CD o de una traza audio que ayudan a aprender la pronunciación correcta de las palabras además de acostumbrar el oído a diferentes acentos y velocidad del habla.
  • Tercero, porque dan argumentos de conversación de lo más diversos: desde resumir un capítulo para practicar tiempos verbales y vocabulario, hasta expresar opiniones sobre los acontecimientos, pasando por un análisis de las diferencias entre el contexto histórico-social de la narración y el actual.
  • Cuarto, y último, porque también cada reader propone ejercicios de comprensión lectora parecidos a los que se puedan encontrar en los exámenes oficiales más importantes como son los de Cambridge y Trinity.

CidebReader2Yo personalmente suelo usarlos bastante, a partir de segundo/tercero de primaria si mis alumnos atienden a un colegio bilingüe o a partir de cuarto/quinto de primaria en caso de estudiantes que atiendan colegios no bilingües, porque siempre llega un momento en el que los temas de conversación empiezan a ser los mismos y en segundo lugar para evitar pasarme la hora traduciendo* lo que no saben expresar cuando quiero trabajar sus ‘speaking skills’.

Naturalmente tengo un par de colecciones favoritas de readers que suelo usar dependiendo de los gustos de mis alumnos: la colección Oxford Read and Imagine a partir del nivel 3 (Cambridge Starters/Movers), que proporciona las trazas audio en inglés británico y americano, y la colección de clásicos adaptados Green Apple de CIDEB

Los suelo proponer especialmente por su atractivo estético, ya que vienen con muchas imágenes que al mismo tiempo acompañan en la comprensión lectora, y por los ejercicios que proponen, ya que además de preguntas sobre el texto, profundizan otros aspectos como la vida del autor o el contexto socio económico, proponen proyectos de investigación y actividades interactivas online.

CidebReader1.jpgPero lo más importante es que dependiendo del nivel, proponen temas que coinciden con los manuales escolares de inglés, sociales y naturales, y por lo tanto se convierten en una herramienta más de afianzamiento del idioma.

Más de una vez me ha pasado que, revisando la lección del día, he llegado a preguntar a mis alumnos ¿te acuerdas que esto lo vimos en tal libro? Esta circunstancia parece de poca importancia, pero, en realidad, conseguir que un alumno conecte los conceptos de un libro con los de otro significa llevarle a reorganizar su conocimiento previo con el nuevo y por lo tanto generar aprendizaje significativo, que es el fin último de cualquier enseñanza.

*Todavía no se ha demostrado científicamente la eficacia de tener un traductor humano a la hora de aprender idiomas 😉

Más sobre lectura:

Consejos para que los niños quieran leer

Cantar para mejorar la fluidez lectora

Jugar a leer

–> I’d like to read this post in English

¿Tienes una clase complicada, muchos de tus alumnos se distraen y sus resultados académicos no reflejan todo el esfuerzo que pones en preparar y dar las clases? ¿La situción te frustra y te gustaría que tus alumnos aprendieran más disfrutando del proceso? A mí me pasó algo parecido en la prácticas de magisterio de Primaria y en mi último libro, Pigmalión en el aula: una experiencia real, basado en mi Trabajo de Fin de Grado y en mis prácticas en un CEIP de Usera, te cuente cómo conseguimos dar la vuelta al la tortilla y conseguir un éxito rotundo! ¡No te lo pierdas! Disponible en formato digital y en papel en Amazon, en todos los países,  y en las mayores plataformas de venta de libros electrónicos.

  • Más entradas sobre lectoescritura, aquí.
  •  Juegos, juguetes y libros para aprender inglés, aquí.
  • La teorías que fundamentan el bilingüismo y los colegios bilingües: AICLE / CLIL

🌟 ¡Aprender inglés no significa simplemente rellenar espacios en blanco! 🇬🇧✨

Muchas actividades de inglés como segunda lengua (ESL) se basan únicamente en ejercicios de “fill in the blanks” ✏️… pero el verdadero objetivo debería ser ayudar a los niños a hablar, comprender y utilizar el inglés de forma natural. 🗣️💬

🎨 ¡Aprender haciendo es mucho más fácil, divertido y motivador!
Y te sorprenderá lo rápido que los niños pueden empezar a obtener resultados reales. 🌈🚀

📚 Si buscas actividades creativas y entretenidas para hacer que el aprendizaje del inglés sea más dinámico, ¡echa un vistazo a mi tienda online! 🛍️💕

👉 ESL Children’s Worksheets

✨ ¡Aprende, juega, habla y crece!❤️

Leave a comment

Filed under Aprender a aprender, Bilingüismo, Educación, English for Children, English for kids, Inglés para niños, libros en inglés, Listening skills, reading skills - leer, Speaking skills - inmersión Lingüística, writing skills - escribir en inglés